[Premiere Pro] クリップから YouTube 字幕用タイムコードを出力

2021/06/13Development,Premiere Pro

Visual Studio Code + ExtendScript Debugger で、Premiere Pro の選択したクリップから字幕用のタイムコード書きだすスクリプト書いてみたよ～。少しは楽になるかな？ pic.twitter.com/RhCIXHRed8

— プロ生ちゃん（暮井慧） (@pronama) June 1, 2021

1. 概要
2. ExtendScript Debugger のインストール
3. launch.json を編集
4. スクリプトファイルの作成
5. スクリプトのデバッグ・実行
6. デバッグのヒント

概要

Visual Studio Code の ExtendScript Debugger 拡張を使って、スクリプトで Adobe Premiere Pro で選択しているクリップの開始・終了時刻を、YouTube の字幕編集で使える SubViewer（.sbv）形式のファイルとして出力するよ。一から字幕編集するよりは楽かも？

ExtendScript Debugger のインストール

Visual Studio Code で、ExtendScript Debugger をインストール。

launch.json を編集

最初に、デバッグ構成を編集。Debug ビューのギアのアイコンから launch.json を作成できるよ。"program": "${file}" としておくことで、編集中のスクリプトを実行できるようになるよ。

	{
	// Use IntelliSense to learn about possible attributes.
	// Hover to view descriptions of existing attributes.
	// For more information, visit: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=830387
	"version": "0.2.0",
	"configurations": [
	{
	"type": "extendscript-debug",
	"request": "launch",
	"name": "Run current script",
	"program": "${file}",
	"stopOnEntry": false
	}
	]
	}

view raw

launch.json

hosted with

by GitHub

ExtendScript Debugger にも説明があるよ。

スクリプトファイルの作成

.jsx ファイルを作成。コードはこんな感じ。

	var file = new File("/Users/kei/Creative Cloud Files/scripts/clip.sbv"); // TODO: 実際のパスに変更
	file.open( "w" );

	var seq = app.project.activeSequence; // 現在のプロジェクトのアクティブなシーケンス

	for (var i = 0; i < seq.videoTracks.length; ++i) { // ビデオトラックから探す
	writeClipTimecodes(seq.videoTracks[i]);
	}
	for (var i = 0; i < seq.audioTracks.length; ++i) { // オーディオトラックから探す
	writeClipTimecodes(seq.audioTracks[i]);
	}

	file.close();
	file = null;

	function writeClipTimecodes(track) {
	for (var i = 0; i < track.clips.length; ++i) { // トラック内のクリップ
	var clip = track.clips[i];

	if (!clip.isSelected()) { // 選択されていなければスキップ
	continue;
	}

	var start = clip.start;
	var end = clip.end;

	// .sbv 形式のタイムコードと字幕テキスト
	file.writeln(
	(Math.floor(start.seconds / 3600)) + ":" +
	(Math.floor(start.seconds / 60) % 60) + ":" +
	(start.seconds % 60) + "," +
	(Math.floor(end.seconds / 3600)) + ":" +
	(Math.floor(end.seconds / 60) % 60) + ":" +
	(end.seconds % 60));
	file.writeln(clip.name); // 字幕テキストは仮にクリップ名とする
	file.writeln();
	}
	}